With the required items, combine them together in the crafting screen.
You will need a certain amount of each depending on the piece of gear’s rarity level:
The sisters sell special items needed to upgrade equipment: Azure Flint for weapons, Diamond Dust for armor (including shields and belts), and Quicksilver for jewelry.